Mother Tongue (2015)
"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into Maya-Ixil—5.5% of whom were killed during the armed conflict in the 1980s. Told from the perspective of Matilde Terraza, an emerging Ixil leader and the translation project’s coordinator, "Mother Tongue" illuminates the Ixil community’s ongoing work to preserve collective memory.
Directed by Pamela Yates
Written by Pamela Yates, Peter Kinoy, Paco de Onís
Is the Crown at war with us?
2003
Microcosmos
1996
Who's More Important, What's More Necessary
1930
Motherland
2017
Rumble: The Indians Who Rocked the World
2017
Winnie
2017
Dance for All
2007
Cycling the Frame
1988
Powerlands
2022
Boris Ryzhy
2008
Joyce at 34
1972
Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse
1991
Talkers
2016
The Human Experiment
2013
Spies of Mississippi
2014
Prater
2007
City of Borders
2009
Voices from the Grave
2010
Marathon
1965
The Castle
2011